(La version française du texte se retrouve plus bas…)

Last week , I was interviewed by a local artist for a podcast related to an upcoming book fair.  He asked me about my personal story, especially the bits about my transformational journey and that serendipitous meeting that changed my life forever: a surprise meeting with a psychic on the streets of New York who literally stopped me on the street and told me to quit my job as a lawyer and to start writing.

I told him that I had been suspicious of the psychic when she first stopped me and I had questioned her motives…

“But why?” He asked.  “Why be suspicious if all she wanted do was to help?” The interviewer asked, looking surprised.

His question hit me like a ton of bricks and went straight to my heart.  Why had I been suspicious? 

My usual answer has been that it’s New York City, a crazy place where strange things happen…

But that line no longer works.  Especially given all that I teach to awaken a greater consciousness on this planet.

Now that I’ve done lots of inner work and opened my eyes to the Truth: we live in a magical universe always wishing to bring us gifts, I can now see that my reaction was one of fear, mistrust and misunderstanding.

• Now I know that every encounter is a blessing. 
• Now I know that everyone we meet is here to bring gifts.
• Now I get why I recently came across this gorgeous angel statue in a hotel that had the word Alerte! inscribed at its base.

We need to remain alert, vigilant and open to ALL messages, blessings and interactions.  We should remain alert to all the signs the Universe sends our way and focus on the positive, not the negative.

There is no-thing to fear, but fear itself.  –Franklin D. Roosevelt

Remain alert to receive the divine blessings that are yours to claim.  Being alert does not mean fearing everything and everybody, it means receiving with grace, peace and gratitude.  We can receive only to the extent we are open to do so.  If we are mistrustful and afraid, we will attract people who will confirm this belief that we carry within ourselves.

We must trust and believe the universe is bringing our good and plenty.

Remain in gratitude even on the not-so-great days because even the negative stuff has messages and lessons, if we are open to them.

Remain alert at ll times and you will find the magic that exists everywhere.

Blessings to you.

*****************

La semaine dernière, j’ai été interviewée par un artiste local pour un podcast lié à une prochain salon du livre. Il m’a posé des questions sur mon histoire personnelle, en particulier sur mon parcours transformationnel et de cette rencontre fortuite qui a changé ma vie à jamais : une rencontre surprise avec une voyante dans les rues de New York qui m’a littéralement arrêtée dans la rue et m’a dit de quitter mon travail d’avocate et de commencer à écrire.

Je lui ai dit que je m’étais méfiée de la voyante lorsqu’elle m’avait arrêté pour la première fois et j’avais remis en question ses motivations…

“Mais pourquoi?” M’a-t-il demandé. « Pourquoi être méfiante si tout ce qu’elle voulait faire c’est t’aider ? » L’intervieweur a demandé, l’air surpris.

Sa question a frappé comme une tonne de briques et m’est allée droit au cœur. Pourquoi avais-je eu des soupçons?

Ma réponse habituelle a été que c’est New York, un endroit où des choses dangereuses et étranges se produisent… Mais cette réplique ne fonctionne plus. Surtout compte tenu de tout ce que j’enseigne pour éveiller une plus grande conscience sur cette planète.

• Maintenant que j’ai fait beaucoup de travail intérieur et ouvert les yeux sur la Vérité : nous vivons dans un univers magique désireux de nous apporter des cadeaux, je peux maintenant voir que ma réaction a été celle de la peur, de méfiance et d’incompréhension.
• Maintenant, je sais que chaque rencontre est une bénédiction.  Surtout celle-là !
• Maintenant, je sais que tous ceux que nous rencontrons sur notre chemin sont ici pour apporter des cadeaux.
• Maintenant, je comprends pourquoi je suis récemment tombée sur cette magnifique statue d’un ange dans un hôtel et qui portait le mot Alerte ! inscrit à sa base.  Nous devons rester alertes, vigilants et ouverts à TOUS les messages, bénédictions et interactions.

Nous devons rester attentifs à tous les signes que l’Univers nous envoie et nous concentrer sur le positif et non sur le négatif.

Il n’y a rien à craindre que la peur elle-même. –Franklin D. Roosevelt

Restez vigilant(e) afin de recevoir toutes les bénédictions divines qui sont à vous à réclamer. Être alerte ne signifie pas craindre tout et tout le monde, cela signifie recevoir avec grâce, paix et gratitude.

Nous ne pouvons recevoir que dans la mesure où nous sommes disposés à le faire. Si nous sommes méfiants et effrayés, nous attirerons des personnes qui confirmeront cette croyance que nous portons en nous.

Nous devons faire confiance et croire que l’Univers apporte notre bien et notre abondance.

Restez dans la gratitude même les jours pas si bons, car même les choses négatives ont des messages et des leçons, si nous y sommes ouverts.

Restez alerte à tout moment et vous retrouverez la magie qui existe partout!