The English version is below.

Je me souviens encore de mes cours de couture au secondaire et les fois où j’ai emprunté la machine à coudre de ma mère pour créer quelques morceaux.  C’était dans les années 80 et je m’amusais à fabriquer des pantalons « bouffants » avec des tissus colorés.  Certaines choses ne changent pas, comme ma passion pour la couleur.   Depuis quelque temps, il semble que l’idée de coudre, rapiécer, réparer et ré-utiliser est en vogue, une bonne chose pour notre planète!

Cette semaine, je suis tombée sur un article à propos de la marque Nike qui offre, à travers son programme Re-Creation, des morceaux tels des sweatshirts et des hoodies qui ont été restaurés afin qu’ils puissent avoir une durée de vie plus longue.  On y ajoute des appliqués, des broderies, ou autres détails pour leur offrir une seconde vie.

Ce concept est une excellente façon de communiquer le message de durabilité et de longévité aux consommateurs…

Images via Nike

Aussi,  Arc’teryx, la marque Canadienne en provenance de North Vancouver, a crée une station de réparation dans son magasin de Soho à New York pour que leurs clients puissent faire recoudre, réparer ou remplacer ( fermetures éclair, etc.), nettoyer, tester et retoucher des morceaux de la marque de vêtements de sport.

On y offre, entre autres, ces services:

-information à propos de l’entretien de leurs produits;

-remplacement de fermetures éclair;

-vérification de tissus pour des fuites.

C’est fabuleux, n’est-ce pas?

Je trouve ce concept formidable!  Enfin, une station de réparation plutôt que de la destruction d’inventaire, chose que font certaines marques de vêtements pour éliminer leurs stocks. 

Aussi, la marque The North Face, à travers sa collection Renewed, revend des vêtements seconde main, offrant ainsi une deuxième chance à leurs vêtements.  Tous les morceaux re-vendus à travers Renewed ont traversé une inspection, sont lavés, et ont reçu une dose d’amour avant de trouver preneur.

Images: The North Face Renewed

Patagonia, une pionnière dans le domaine de la mode éco-responsable et une entreprise qui a à coeur la protection de la planète,  offre aussi le programme Worn Wear où l’on peut retourner des vêtements que l’on ne porte plus en échange de crédits et où l’on peut acheter des vêtements déjà portés ou utilisés. C’est fantastique!

Image: Worn Wear de Patagonia

Aussi, la marque Nudie Jeans offre des réparations gratuites à vie!  Comme quoi, certaines entreprises favorisent la circularité de leurs produits.

Image: Nudie Jeans

Plus prêt de chez nous au Québec, je suis tombée sur le site de Étoffes & Mode , une entreprise de Québec qui offre la réparation de vêtements et des cours de couture.  Aussi l’entreprise De Fil en Aiguille offre des services personnalisés aux individus et aux entreprises.  Il en existe sans doute plusieurs autres que je ne nomme pas ici…

À Toronto, l’entreprise Toronto Denim Repair offre la restauration de jeans de toutes sortes, merveilleux service quand l’on sait que cela exige 2900 gallons ( l’équivalent de d’eau 70 baignoires remplies d’eau pour fabriquer une seule paire de jeans!)   Sans compter toute la toxicité causée par le teinture bleue qui coule dans les rivières à travers le monde.

Favorisons donc la réparation de nos vêtements et de notre équipement de sport, la planète ne s’en portera que mieux.

Aussi, pour information, dans son livre Pour une Garde-Robe Responsable, la créatrice et autrice Léonie Daignault-Leclerc nous offre des conseils pour prendre soin de nos vêtements de façon écologique et responsable.

Et vous, allez-vous enfin ressortir votre vieille Singer du placard?

Mère nature nous invite à le faire. C’est fantastique pour votre créativité, votre portefeuille, et pour la planète.

Sauvons celle-ci, une pièce réparée à la fois!

Photo de Kris Atomic on Unsplash

English version:

I still remember my high school sewing lessons and the times I borrowed my mother’s sewing machine to create a few pieces.  It was in the 80s and I had fun making “baggy” pants out of colored fabrics. Some things don’t change, like my passion for colour!  For some time now, it seems that the idea of ​​sewing, patching, repairing and reusing has been coming back, a good thing for our planet.

This week, I came across an article about how Nike, through its Re-Creation program, offers pieces such as sweatshirts and hoodies that have been restored so that they can last much longer. The company has added appliqués, embroidery, or other details to give them a second life.

This is an excellent way to share the message that longevity of use is important with consumers.

Images via Nike

Also, Arc’teryx, the Canadian label from North Vancouver, has created a repair station in its Soho store in New York so that customers can have their items sewn, repaired or replaced (zippers, etc.), cleaned, tested for leaks and altered.

It offers these services, amongst many others:

-education about the maintenance of products;

– replacement of zippers;

– fabric checks for leaks.

What a terrific concept!  Finally, a concept that repairs rather than destroys inventory.

Also, The North Face, through its Renewed collection, resells second-hand clothes and gives their clothes a second chance.  All pieces resold through Renewed have gone through inspection, have been washed, are given a dose of love before finding a new buyer.

Images via The North Face

Patagonia, a pioneer in the field of eco-fashion and sustainability, sells second hand fashion through its Worn Wear program where you can return clothes you no longer wear in exchange for credits. You can buy clothes that have already been worn or used.

Image via Patagonia

Also, Nudie Jeans offers free repairs to its jeans for life!  The proof that some labels take sustainability seriously,  by promoting longer wear and circularity.

Closer to home here in Quebec, I came across the website of Étoffes & Mode, a Quebec company that offers clothing repair and sewing lessons.

Also, De Fil en Aiguille offers personalized services to individuals and businesses. There are probably several others that offer similar services.

In Toronto, Toronto Denim Repair offers jean restoration, a wonderful service when you know that it requires at least 2900 gallons of water (the equivalent of 70 bathtubs filled with water to manufacture a single pair of jeans!) Not to mention all the toxicity caused by the blue dye flowing in the rivers.

Let’s make a collective effort to repair our clothes and our sports equipment, the planet will only be better off for it.

So are you going to take your old Singer out of the closet?

Mother nature invites us to do so.  Sewing is fantastic for your creativity, your wallet, and the planet.

Let’s save Mother Earth, one repaired item at a time.