English Version Below

Vous souhaitez scintiller et briller pendant les fêtes, n’est-ce pas ?

Je comprends tout à fait….C’est le temps des réjouissances.  Beaucoup de partys, de soupers, de rencontres et de réunions de famille.

Les paillettes sont amusantes, accrocheuses et festives!    Mais la triste vérité est que tout cet éclat a un prix.  Les paillettes sont fabriquées à partir de microfibres et de particules de plastique non dégradables qui finissent par polluer nos cours d’eau, et notamment les océans.

Selon le site Drapers Online, un site à propos de la mode, les paillettes sont fabriquées à partir de plastiques à base de pétrole qui se décomposent en microfibres et sont rejetées dans nos cours d’eau, s’ajoutant aux milliards de particules de microplastiques dans nos océans. En 2019, Oxfam a signalé que 1,7 million d’articles à paillettes finiraient dans les sites d’enfouissement après la période de Noël, alors qu’ils n’avaient été portés en moyenne que cinq fois.  Le tissu est généralement jeté de cette façon car il est très difficile et prend beaucoup de temps d’enlever les paillettes individuelles. Le facteur de pollution est augmenté si vous prévoyez de porter ces paillettes une seule fois, par exemple le soir du Nouvel An

Personnellement, j’aime un peu d’éclat et de brillance, tout comme bien des femmes. Une de mes pièces préférées est une jupe à paillettes que j’ai achetée il y a 8 ans.  Cela m’apporte tellement de joie à chaque fois que je le porte, mais depuis, je n’ai plus rien acheté de nouveau avec des paillettes.  Je compte bien la porter encore vingt ans !

 

Image via Taylor Here via Unsplash

 

Voici quelques alternatives à l’achat de quelque chose de nouveau :

• Si vous envisagez de porter quelque chose une seule fois, pourquoi ne pas l’emprunter à une amie scintillante ? Vous pouvez échanger les robes de soirée de l’année dernière. Personne ne le saura ni ne s’en souviendra, je vous le promets.
• Vous pouvez également louer une superbe tenue pour un événement spécial et ainsi, vous ne créez pas plus de déchets.
• Trouvez-l’item d’occasion. Les friperies regorgent littéralement de vêtements et il y a sans aucun doute l’article parfait qui vous attend!

 

 

 

Image: JJ Jordan via Unsplash 

 

Mais avant de faire du shopping, c’est souhaitable d’être réaliste et se poser les bonnes questions:

Achetez-vous quelque chose de brillant parce que vous voyez des publicités pour ce produit partout ?

Cherchez-vous à impressionner les autres avec cet éclat ou est-ce quelque chose dont vous avez vraiment envie ?

Voici ma suggestion : soyez originale, faites preuve d’audace et de  créativité, mélangez et assortissez ce que vous possédez déjà ou empruntez la robe de soirée de votre sœur et dites-lui que vous lui préparerez un bon repas ou que vous prendrez soin de son chien en échange.

Offrez de bienveillance et du répit à la planète et évitez d’acheter de NOUVELLES paillettes.

Optez pour les trucs vintage, c’est généralement de bien meilleure qualité de toute façon !

CONTINUEZ DE BRILLER DE L’INTÉRIEUR, mes chéries.  Après tout, c’est la meilleure façon de briller! 

Pour des adresses de friperies, c’est par ici.

Pour découvrir mon livre Splendeur, c’est par ici. 

 

 

English version: 

So you want to sparkle and shine for the holidays do you?

Hey, I totally get it. It’s the holidays. Lots and lots of parties, get togethers and family reunions.

Sequins and sparkles are fun, eye-catching and festive. But the truth is that all that sparkle comes with a price. Sequins are made with non-degradable plastic microfibres and particles that end up pollution our waterways, and most notably the oceans.

According to Drapers Online, an online fashion website, sequins are made from petroleum-based plastics that break down into microfibres and wash into our waterways, adding to the trillions of particles of micro-plastics to our oceans.  In 2019, Oxfam reported that 1.7 million sequinned items would end up in landfill after the Christmas period, despite having been worn an average of just five times. The fabric is usually disposed of this way because it is so difficult and time-consuming to remove individual sequins.  The pollution factor is increased if you plan on wearing said sequins only once, say on New Year’s Eve.

I personally love a little sparkle and shine, just like the next woman.  One of my favorite pieces is a sequins skirt that I bought 8 years ago. It brings me so much joy every time I wear it, but I haven’t bought anything new made with sequins ever since.  I’ve worn it a lot and plan on wearing it for another twenty years!

Here are some alternatives to buying something new:

• If you plan on wearing something only once, why not borrow it from a friend or fellow sparkle sister? You can exchange party dresses from last year.  Nobody will know or remember!
• You can also rent a terrific outfit for a special event and that way, you’re not creating more waste.
• Find it second hand. Thrift stores are literally overflowing with clothing and there’s undoubtedly that perfect item waiting to be found.

But before shopping, we must get real.

Are you buying something sparkly because you’re seeing ads for this stuff everywhere?

Are you looking to impress others with the sparkle or is it something your spirit is craving?

Here is my recommendation for you: be original, get creative, mix and match what you already own or borrow your sister’s party dress and tell her you’ll cook a nice meal for her or take care of her dog in exchange.

Do yourself and the planet a favour and refrain from buying any NEW sequins.

Go for the vintage stuff, it’s usually much better quality anyway!

KEEP SHINING FROM THE INSIDE, baby. It’s the best way to shine.

 

 

 

All images via Unsplash